La más sincera de las interpretaciones del mundo, de la vida que aquí se ha generado, implica una decisión del todo antipática y que equivaldría a usar un cilicio notorio a todas luces. Hay voces autorizadas que han detectado que las frases de autoayuda, que aquellas citas empleadas en momentos de interés colectivo, como Navidad o los onomásticos, son de una franqueza brutal pero que en principio nos resultan imposibles de cumplir, tales como “reinvéntate”, “corta los males de raíz y planta algo nuevo en su lugar”, “no te dejes vencer por tu realidad y crea otra”, que son sinónimos. Voces autorizadas como la de Jorge Luis Borges, J.M. Coetzee, Paul Auster, Virginia Woolf o David Foster Wallace, quienes ya establecieron que para que el mundo y sus actividades repudiables varíen de una vez por todas, es menester cambiar el pasado. El propio Borges lo dejó dicho: lo único que se puede modificar es el pasado, ni el presente ni el futuro tienen esa cualidad. Es el pasado el que se puede retocar y, paradójicamente, es lo único que deberíamos intentar retocar. Modificar proviene de modo, lo que causa que las cosas adquieran otra consonancia, otro matiz, otro aroma, otra forma.
Coetzee, afín a esta teoría de extraer de raíz lo que ha crecido mal o puede infestar al resto de este jardín, pulió esta fantasía renacentista al sugerir que reescribamos La Enciclopedia, así, con mayúscula. Una sola que sirva para todos en este planeta, en la que las circunstancias del hombre sufran un vuelco tangencial hacia la bondad, la equidad, la justicia, las causas nobles, en suma. Esa reescritura, que devendría escritura taxativamente, refundaría al orbe y al sentido del humano. Y, aunque suene a lugar común sacado de una película infantil de Pixar, la oposición tendría que sumergirse en este nuevo ciclo progresista en el que se inculquen nuevas formas de proceder ante los demás seres humanos, la naturaleza y sus dioses, así como ante uno mismo.
La idea, que de por sí es utópica por donde se la mire, adquirió un matiz superlativo con la presencia enigmática de Franz Kafka en toda biblioteca que se precie de ser tal. En sus obras, el autor austrohúngaro ya nos ofrece una visión del mundo pesadillesca, postergadora, desasosegante. Su visión, contraria a lo que planteó Borges, pero de la que posiblemente Borges extrajo la teoría fundacional, ha causado que las cosas en esta vida no ocurran como las plantea Kafka. Quizá su relato más ambicioso, o el mejor logrado, que daría lo mismo desde una perspectiva estética, La edificación de la Muralla China, ya es una reescritura de la historia, que, quien la lee, por más que tenga plena consciencia de estar ante un acto ficcional, cree en esto más que en lo que dictan los libros de historia oriental, sobre todo en cuanto a las motivaciones de su construcción y a la desazón de aquel que trata de entregar un comunicado imperial, nos resulta, por el poder escritural kafkiano, totalmente verosímil y creíble, al punto que, luego, cuando se nos cuenta la misma historia con otra trama, nos sentimos distanciados de esta y la vemos con malos ojos, desconfiados por la falta de lo que Kafka nos ha dicho entrelíneas. Que la Muralla China fue los cimientos de la Torre de Babel nos resulta encantador, sobrecogedor y nos permite entender algo más de esa otra historia de la humanidad que se llama Biblia.
En este sentido, todo cuento muta al tiempo, lo retoca, le da una nueva interpretación. En este sentido, todo escritor ya ha estado redactando esa reluciente, y necesaria para Borges, Nueva Historia de la Humanidad, o La Enciclopedia. Y si se quiere, podría afilarse más la pluma y argumentar, sin testigos de por medio ni justificativos de orden jurídico, que tan simplemente Dios es el que no apetece ese cambio, que, si se diera, sería bajo su venia.
Quentin Compson trata de engañar a una madre ante la muerte inminente de su primogénito, su hijo venerado. Lo asesinan porque ha robado gallinas, pero ella da por supuesto que los ajusticiadores se ven amparados por la razón. Le asegura que las hurtaba de los gallineros para cederlas a una familia de ocho niños cuya madre estaba postrada por el asco: no podía comer nada, todo le sabía a estiércol. Un sacerdote da los Santos Óleos a ancianos en un geriátrico. La mayoría de ellos padece Alzheimer así que se inventa sus vidas para que mueran dichosos. En ambos casos, los engañadores se sienten satisfechos por sus artimañas (arte magna, si se quiere) que quizá conduzcan a sus oyentes o suplicantes a ver la luz al final del camino. Son actos de amor, de amor por ellos mismos. Las palabras dichas los recrean y les dan sentido a sus existencias, más aún que a las de los escuchas, por absortos y convencidos que queden luego de oírlas. El Fin del Mundo es el inicio de otro, adonde se da el salto en estado exultante, fingiéndose vencedor, pero entrañando algo de lo que quizá rehuían durante sus vidas: la falacia de la misma.
El lector entonces es un engañado confeso, alguien que coloca una capa invisible sobre la realidad para los demás. El lector se deja poseer por el poder ineludible de la palabra aceitada, de esa daga que afilada no se siente que nos usa como vaina sino cuando intentamos movernos. Ha entrado en nuestra piel con tal pericia que lo único que se siente es un poco, muy poquito de frío, pero un frío satisfactorio y que es un aliciente. La falta de movimiento es entonces la causa de que el engaño sirva. Es decir que tan solo será útil en el instante mismo de la muerte. La reescritura servirá como pomada para encarar lo definitorio.
Inventar mundos no es una reescritura. Reescribir es hacer algo sobre lo hecho en intento por enmendarlo. Reescribir es, ergo, no ser uno mismo y, a pesar de ello, regocijarse en el otro, en aquel que dejamos de ser.
